10 A.2d 758 STATE OF CONNECTICUT v. JAMES McLAUGHLIN ET ALS. Supreme Court of Connecticut MALTBIE, C.J., HINMAN, AVERY, BROWN and JENNINGS, Js. Defense counsel moved for a continuance for one day to permit offering as a witness the wife of one of the defendants, who was absent having X-ray pictures taken on that day, […]